I've spent the weekend preparing, organizing, implementing and cleaning up a birthday party. It actually was great fun, even though it is pretty intense... and we even kept it really, really small. The Daughter is happy and we're happy it's going to be another year until the next one...Of course we had the traditional Swedish "fish in the pond" - which the Daughter's American friends think is great fun. That's how they get the "goody bags" in our house. The "goody bag" is a must - and here the kids usually get small stuff besides some candy. Usually when they leave the party.
Now the only thing left is writing the thank-you notes. This is a great tradition - sending out thank you cards to your attendees, with a personal note on how you appreciated that person's gift. This means that at a kid's birthday party, you have to have someone assigned to keep track of birthday cards and greetings among all the hysteria when the kids are opening the gifts (another reason to keep a party small...). But it's really nice to get the thank you card and it's fun to sum up the party writing them.
(Since I have never have kids in Sweden, I don't know the habits of Swedish birthday parties. Do you send thank you notes after the party?)
10 comments:
I just know that in England the children get a piece of cake to bring home - we always thought that it was weird that they didn't eat the cake during the party... But the cakes were usually so dry and full of frosting that nobody in the family wanted to eat them anyway! The English children were very sceptical to our Swedish "gräddtårta", ha ha!
No, unfortunately not. No thank you notes after children's parties. It sounds very nice though, and much more polite. Here those cards are only for more formal occasions, like weddings and 50th birthdays.
Kul med fiskdamm. Däremot låter det där med att skriva thank you notes väldigt jobbigt. Det låter liksom överpretantiöst för att vara ett barnkalas. Sådant gör man på bröllop men annars skickar man oftast inte tackkort. Därmot tackar man ju muntligt för presenten och tackar för senast till den som bjudit. Men att behöva skriva små thank you brev låter som too much.
Fiskdamm är ett måste! Vad kul ni har den traditionen och lär amrisarna den också. Jag måste säga jag gillade det där med tackkort, det känns också som ett bra sätt att själv avsluta och sätta punkt på hela kalasprylen och liksom sammanfatta allting och skriva ett tackkort.
Det jag tycker verkar jobbigt med tackkorten är ju att det inte verkar som det räcker med ett kort tack för uppvaktningen och tack för presenten. Utan att det väl kan röra sig att skriva en halv A4 sida till varje person. Vi gav en blomma till en av våra grannar då denne hade varit dålig och fick ett helt tackbrev tillbaka. De tackade så himla mycket, det hade betytt så mycket för dem och detta var deras absoluta favoritblomma osv. Det känns liksom inte riktigt rimmligt. Men det kan ju bero på att man inte är van vid det hela.
Oooops, ja är det i den omfattningen låter det ju rätt överdrivet och jobbigt. Som du säger Desiree, det låter inte riktigt rimligt och rätt proportioner med det tackbrev ni fick. Jag hade mer tänkt mig att det är en kort hälsning "tack för att du kom och tack för den roliga Pippiboken. Vi har redan läst den flera gånger och den har snabbt blivit populär". Typ nåt sånt bara.
När vi var på barnkalas hos några svenskar i England var det fiskdamm och det var flera av de engelska barnen som trodde det var nåt magiskt på gång när de fick sin godispåse! Det var i och för sig rätt så små barn men det var så gulligt! /Vic
While growing up in America, we did not send/receive thank you cards for birthday parties. It might just be a California tradition? Sweet, I think.
Petra H - yeah, great, some more frosting to bring home! ;-) Interesting - never heard of giving cake.
Milena - I sort of thought so, can't remember that I've ever seen thank you cards after anything but weddings. And yes, I do think it's nice!
Desiree - jo, det är ju lite jobb, men eftersom alla gör det så tänker man inte så mcyket på det. Det är ju inga långa uppsatser, mest ett litet kort med ett tack och en referens till presenten. De är mer för just "tackbrev" också - tycker jag ifs är rätt trevligt - har fått en del sådana - känns ovant med folk som i skrift uttrycker så mycket. '
Anne - fiskdamm är en HÖJDARE när inga barn har gjort det tidigare (och eftersom de aldrig har det på amerikanska kalas så är det ju lite spännande även för Dottern) - mycket uppskattat. Och ja, korten är på det sätt du skriver - och jag tycker det är rätt trevligt faktiskt. Speciellt när det varit lite större kalas där man knappt hann se att födelsedagsbarnet öppnade den present man trots allt med lite funderingar valt ut. Så jag är för tackkort! ;-)
Victoria - ja visst är det kul när de är helt ovetandes! Du skulle ha sett de här små tjejerna, de stod som trollbundna!
Isle Dance - intersting - yeah, maybe it is a Californian thing! I like it though, I think it's a nice thing and now I always have "thank you" notes at home that I send on a pretty regular basis. It's always so fun to get "real" mail too.
Det här med tack-kort är faktiskt en tradition här som jag inte tagit till mig. Jag brukar däremot alltid fotografera och skicka ett reportage med en länk till vår hemsida så att alla deltagare kan få se alla bilderna från kalaset/festen. Där skriver jag ett gemensamt tack till alla, inget personligt till varje person. Det verkar uppskattat det med...:)
Post a Comment