Wednesday, October 21, 2009

Why isn't there a Amazon.se...

My Daughter cracked the reading code at 4,5 years, she now at 6 reads fluently (for her level) in both Swedish and English. Since it is so much easier (and cheaper...) to find "Beginning reader" books in English and we have fewer Swedish books - she has tended to read much more English than Swedish lately - a trend we don't like (a 50-50 ratio would be great). But with the start of the weekly Swedish school this September she has gone back to read Swedish much more. Swedish is actually easier to read and she can read longer without getting tired.

So suddenly she has gone through almost all of the "easy to read" Swedish books and I've been desperately trying to go online to see what I can order from Sweden. Books that are made for beginning readers that not necessarily are about football or horse riding. We have a whole box with "beginning reader" books in English - you can find them at your local bookstore - divided by reading level and they usually cost about $3-5. Not hardback books - but hey - they will soon move to a new level - so we don't mind.

I'm used to browse books using online stores such as Amazon.com where you can search and get review, good descriptions and recommendations - and are at total loss at some of the Swedish book sites that seem to lack any decent search function at all. Some books at Bokus.se only have a small picture of the book, it's name and author and price - and that's about it. For the price of buying it and having it shipped over here - that can be pretty bad purchase if you haven't done your research... Seems you have to know what you're looking for - before you go online on Swedish websites.

I'm assuming Swedish children who are beginning readers do read books? Or is the beginning reader an English phenomena? Maybe you just read any regular book that you happen to have in Sweden? Here you do have to learn "sight words" - words that you can never sound out and you just have to learn them. So beginning reader books are focused on different levels of sight words - thus divided into different reading levels. Makes it easier and don't discourage early readers to have a go at reading.

So maybe I'm looking for something that just isn't there in any major extent... But if there was an Amazon.se - I would know for sure...


Example from Bokus.se - the only info about a book... A picture and the
 title and the price... but you can share the info on Facebook and Twitter! ;-)



Exampel from BonnierCarlsen.se... You get 55 pages (!) to click through when you click
their link Books for 6-9 year olds... not even a "Next" or "Previous" function...

16 comments:

Fransyskan said...

Adlibris.se är bäst på böcker, men jag tror att dom bara levererar i Sverige (jag brukar låta mina föräldrar ta emot paketen som dom skickar vidare till mig). Lycka till!

Annika said...

Vilken bra fråga det där med böcker...Beginning readers books ja...Som Jack and Annie (som K älskade, tror det var de första kapitelböckerna hon läste), och Junie B Jones etc...
Vet inte alls vad nybörjarböckerna är hemma? men jag minns inget sånt från när jag var liten...
Minns bara at jag läste som en galning. Först var det vääl mkt bilderböcker, och sen var det Astrid Lindgren, barbro Lindgren, katitzi mfl, mfl, fl...
Vad bra att din flicka läser så bra på bägge språken. K läser också bra, men jag kan försäkra dig om att om hon själv får välja läser hon nästan bara på engelska...FASTÄN hon fixar att läsa på svenska (nästan) lika bra. Hon läser dock Kamratposten med största nöje...

Ally said...

You could try checking out http://www.barnbokhandeln.com/ . I found them back last year when doing the "links" page for the Swedish School's website. I don't have time now myself to check it out but I might have to. Father-in-law arrives next month.

Anna, Fair and True said...

Vad dumt att sajtena är så dåliga! Kan man inte klicka på bokbilden och komma vidare så?

Det finns ju jättemycket barnböcker här men jag tror inte att man kategoriserar dem på sättet. Man brukar indikera lämplig ålder men kanske inte läskunskapsnivå.

Sara i SF said...

Har du testat Barnens Bokklubb. Till exempel.

http://www.barnensbokklubb.se/6-8-ar/vitello-hittar-en-pappa

Det ar ju en bokklubb, men for oss som bor utomlands finns det inget krav pa att kopa x bocker om aret eller att tacka nej till manadens bok. Jag har varit med ett tag och tycker det ger lite koll pa nya bocker som kommer ut aven om jag annu inte kopt nagot.

Kolla in den sajten!

cecilia said...

men när jag var liten fanns ju lätt att läsa serien som hade mycket bilder, lagom stor text, inga svåra ord, och i nivåer efter kapacitet. Det fanns Polly, vem stal blåbärspajen mm - kommer du ihåg dem?
de finns kanske fortfarande.

annars håller jag med om att svenska bok-siter är rätt svårmanövrerade och jag skriver under på att vi skulle ha en amazon.se!

Lady Humpalot - fun and fearless in Barcelona said...

Jag kan inte så mkt om barnböcker, men en idé är att du kan ju googla efter en topplista efter barnböcker.. då får du kanske upp en bild av vilka svenska böcker som är omtyckta av barnen =)

Sofia said...

Som bibliotekarie kan jag inte låta bli att skriv en kommentar här : )

Jag ser att du hittat Helena Bross och hon är en av de bästa på lättlästa böcker! Kolla in hennes fina hemsida: http://www.helenabross.se/lattlast.html Jag kan verkligen rekommendera Klass 1b-böckerna men även de om Arvid och de om Felix.

Populära på biblioteken är även serien om Djurväktarna: http://www.opal.se/alla-akerblom.php

samt böckerna om Palles pappa av Jörn Jensen.

Lite mer text men ändå ganska lätta är Ulf Sindts toppenböcker om Turbo http://www.alfabeta.se/data/prodbig_10639.asp

Fast Arvid/Felix/Palle/Djurväktarna böckerna kanske är lite för enkla för din dotter.

Fast... sen beror det ju på hur mycket din dotter läser och vad hon tycker om att läsa om för ämnen!

Några små tips i alla fall. Lycka till med letandet!

JaCal said...

Fransyskan - ja, tyckte också Adlibris hade lite bättre utbud. Lika usel sökfunktion... Och nej - att få något direkt hit är helt kört - man måste ha en bulvan i Sverige... suck.

Annika - nej precis - jag kommer inte heller ihåg att man hade läs-böcker - man läste kanske det man kom över. Det är ju lättare att läsa på svenska på så sätt - du behöver inte ha tragglat dig igenom så många sight words. Så jag kanske letar efter något som knappt ens finns... Det är jättehäftigt att våra barn läser så pass obehindrat på båda språken. Just därför känns det ju extra viktigt att hålla svenska igång. För hur man än vrider och vänder så blir ju engelskan, så länge man gör här, det språket som dominerar.

Ally - that was good site - have to explore it a bit more. I found some good alternatives on different sites... maybe I have to spread it out a bit - seems so annoying to pay so many shipping fees...

Anna - nej - man kommer ingenstans. Jättekonstigt - för det skulle ju vara så lätt tycker man att bara kunna tagga sina saker och leta - på samma sätt som man söker efter kläder på en klädsajt (blå+strumpor+storlek 39 typ). Och nej - det verkar ju inte finnas sorterat alls på läsnivå - det kanske inte behövs på samma sätt. Men jag vet ju inte eftersom jag inte säker på om jag letar på rätt ställe... ;-)

Sara - tack för tipset! Ja, jag har haft lite koll på den sajten och funderat på om vi ska gå med. Problemet är ju att när man väl ska köpa boken blir det ju så gräsligt dyrt med shipping - så jag har mer lutat åt att låta det gå bok till farmor och farfar och sen släpa över det själv när jag åker över. Det är en bra sajt - en även de har helt hopplös sökfunktion - men får snällt upp HELA sortimentet att försöka traggla sig igenom.

Cecilia - ja just det... Polly... hon finns ju på engelska... Det måste jag kika efter lite mer. Det är helt galet hur svår navigerade dessa sajter är - man blir alldeles trött så fort man går in på dem. Och tycker utbudet i många bokhandlar är så litet också - det MÅSTE ju finnas böcker att få tag på - sånt som finns på biblioteken...

Lady Humpalot - stöter du på en sån får du gärna hojta - det skulle ju vara ovärderligt! Jag kollar en del bokbloggar för barnböcker - men de har oftast hela genren - och just nu är jag så specifik. Hittills har jag inte hittat någon lista - skulle gärna ta en som jag bara kan bocka av! ;-)

Sofia - TACK! Nu fick jag ju genast en hel hög med ingångar att leta efter!! Vi är stora Helena Bross -fan - vi har i princip alla böcker om Klass 1B - och dottern älskar dem. Djurväktarna måste jag helt klart spana in - de såg spännande ut. Det är en utmaning när man inte kan bläddra i böckerna och se - man får skjuta lite i mörkret ibland. Men hon läser ganska brett - så bara ämnet känns bra så gör det inte om det är lite för lätt. TACK!!

Anonymous said...

Vill bara ge dig ytterligare tips kanske kan du vid ditt nästa besök i Sverige få tid över till att gå till något bibilioteks barnavdelning och se vad där finns. Sedan har jag sett att man ger ut en ("barnbokskatalogen utgiven av kulturrådet")(kan finnas på nätet, jag fick min på bibloteket) med tips på nya barnböcker som kommit ut under ett år och är med i en omröstning. Gå till någon bra bokhandel och hör vad man just nu ser att barn läser för olika serier.
Om din tjej är lite intresserad av hästar kan jag tipsa om böckerna om Sigge och Teddy. Kolla även in barnboken.nu där beskriv böckerna lite om vad de handlar om. kolla gärna in även något svenskt bibliotekt mediekatalog tex karlskoga.se sök under kultur fritid sedan bibliotek de har hela sitt innehav på internet.
Lycka till!
Eva i Värmland

JaCal said...

Eva - ja, det är en bra idé - ska försöka hinna med det - om så inte nästa sommar när jag kommer med barnen. Det är nog en bra källa att börja på. Ska kolla efter barnbokskatalogen" Bra tips! Dottern är inte nämnvärt intresserad av hästar (det är ingen "stor" inriktning här jämfört med Sverige - kommer ihåg när jag var liten att det fanns mycket "häst litteratur" - men här är det betydligt mindre). Ska se vad jag kan hitta på bibliotekssidor - tack för alla tips - jätteuppskattat!!

Anonymous said...

Just i dagarna har den nya Barnbokskatalogen kommit ut Var och hämtade mitt och familjen ex. Vilken högtidssund det blev. Det har en webbsida barnbokskatalogen.se där man under baknboksktalaogen knappen kan få en lista på alla barnböcker utgivna under 2009 finns med. Botanisera och lycka till med läsandet. Mina flickor läser massor de är dock äldre än din tjej men vilka bokslukare. Vi läser både nya och klassiska böcker, hästintresset finns hos oss(egen gård så det finns hästar här..) men för den delen kan även andra böcker läsas med god apptit. En serie som min flickor läser är Lasse-Maja detektivbyrå finns flera mysterier att läsa om Gick förresten som Julkalender här i Sverige så det finns nog dvd med den att titta på för att kanske vecka ett intresse....Kolla även om inte det finns någon webbsida kvar på svt.se. Sök på Julkalender och Lasse-Majas detektivbyrå...
Tack för en fin blogg skoj att se vilka vedermödor du har ochså övar jag mig på att läsa engelska.
Eva I Värmland

Not Afraid to Use It said...

The prices are so high for barnböcker that each time we visit Stockholm we hit Myrorna. They usually have quite a few childrens books, and are a third the cost of the bookstore. If you have time on your trip to Stockholm, you ought to try it out.

Gopher Public Health said...

I wish I had an answer. I'm confronted with looking for grown-up books in Swedish for my Swedish-speaking German spouse. This blog post was #3 when I googled amazon.se.

Maybe one of the other amazon chains sells Swedish books? Or ask a family member to go shopping for you? While it's not really great, maybe the big American publishing houses could tell you if they publish any of the work in Swedish? And, if so, where you could buy them?

Kerstin said...

Hej!

Ett tips för er "där ute" varför inte ha lite bokbytar tid.

Kommer ihåg från skolan att alla barn tog med bcker och så kunde man låna varandras.

En svensk barnbokslåda för beagnade barnböcker
är ett annat tips.

Ja jag vet inte hur det funkar "där ute" men tänker att det nog finns en del "urväxta" böcker i
det svenska California.

Blogger said...

You might be eligible to get a $1,000 Amazon Gift Card.