Friday, August 15, 2008

Writing dates

Ok, I been here several years, but I wonder if I'm ever ever going to get used to the backward way of writing dates... Here, instead of following international standards - and logic for that matter - they have their own way of writing dates.

So, today, 14th of August, 2008 is: 08/14/08. Not as in Europe: 08-08-14. Units in order - descending. Year - month - day. The largest first (year), and the smallest (day). Logical. Could be the other way around - smallest first, largest last: day - month - year - fine with me. It's the month- day- year that is confusing...

Not to mix things up, I try to write dates using letters ("August 14, 2008") instead of numbers (08/14/08) when ever I can when I have to do dates - not to confuse myself, and anyone who needs to interpret my dates.

But sometimes you get a form with "__ /__/ __ " with no hints... And that's when I start mixing things up... was it day first... or month... or year...

I wonder how long it will take until I get this right...

9 comments:

Anna said...

Jag pluggade i Canada i ett år och datumskrivandet höll på att göra mig tokig. Skönt att andra som bott i Nordamerika längre också har problem... :)

Peter J said...

Aldrig kommer jag sluta störa mig på det. Hur länge jag än bor här. Samma sak med alla måttenheter, inch, foot, gallon, pint, quart, etc. 99% av alla jag fråga vet inte hur många ounce är i en quart, eller i en gallon, eller hur många inches i en yard, eller foot i en yard. Får ont i huvudet bara jag tänker på det.

Det är väl en av sakerna man bara får acceptera när man bor här, men som en sann geek, så fattar jag inte varför dom inte ger up och börjar köra med "metric system". Det är ju såååå mycket enklare!!

Anna, Fair and True said...

Men på t ex internationella formulär och immigration-blanketterna när man reser till USA, då använder de det logiska systemet (som tur är).

En annan knäpp grej är att en amerikansk ounce och pint inte är samma som brittisk...suck...

JaCal said...

Anna - haha - ja... jag kommer nog aldrig få till detta... borde ha flyttat hit innan jag var fast i internationell standard... ;-)

Peter - japp... du ska höra maken när han går igång på detta... han är manisk... Nä, kommer aldrig att vänja mig och funderar på hur jag ska få barnen att bli lika litterata på cm, kg och c...

Anna - ja, det går väl inte hantera annars... alla som inte fattar hur man gör och skriver fel - då får de kanske anpassa sig. Står det bara utskrivit mm/dd/yy så kan man ju fixa det... det är när det är tommar utrymmen det är kört... Ja du.. ounces... inte ens det amerikanska ounce begreppet är ju samma... beror ju på om det är vätska eller inte... suck och stön.

Petra H said...

Jag blir vansinnig på datumskrivningen!! Speciellt när jag skulle fylla i alla visumformulären - på hälften av blanketterna skulle man skriva på det amerikanska sätter och på hälften på det europeiska sättet. Det svenska sättet har jag helt skippat!! Jag skriver datum DD/MM/ÅÅ och därmed basta ;-)

Anonymous said...

Well, as a Californian who's lived in Stockholm for several years, I can tell you that I have never gotten used to the various ways the date is written in Sweden. It drives me totally crazy!

The Swedes should just pick a way to write the date and stick to it - having variations just makes things so much more confusing than they need to be! :-)

In the U.S., it's actually quite easy. The date is ALWAYS written like this: Month/Day/Year. For example, May 5th, 2008 is always written like this: 5/5/08. I don't really understand why that confuses Europeans. If there's only one way to write the date...shouldn't that make it a lot easier to remember? :-)

JaCal said...

Petra H - jag är sååå glad att vi är genom det - det var ju en mardröm med datumen. Även om att få en kindergartner i familjen har haft sin skörd av datumskrivande också - phu...

Anonymous - haha - well, I guess you're right. But there is a consistency in the order at least... and yes, dates are always the same here - if only I could remember... The thing that is confusing is the month before the date...

Wilma said...

Ive been arguing that same point for a few years now, despite having written it the american way since birth. And when I came back from Argentina (where they write it day-month-year) I messed up some too. So, I simply always write out the month, that way I cant mess up. Why would you need a hint about the order, here it is ALWAYS month-date-year? Do you use decending order for some things and acending order for other things, like maybe government forms or something? And accountants do use year-month-day, because the computer cant understand it the other way for databases.

JaCal said...

Wilma - yes, I try to always write out the month too - that way I know for sure what I mean... ;-) Well, if you gone your whole life writing it the other way, I sure find it hard to remember the different order- maybe I'm getting old... ;-)