Wednesday, April 16, 2008

Flowers from far away

Late afternoon the doorbell ran unexpectedly. It was the girl from one of the flower shops in our city. "Hi, I haven't been here in a long time!", she said. I seem to be one of their customers they really remember. They always do handwritten notes with their incoming flower orders and since most flowers I get sent are from Sweden, most of the greetings are - in Swedish... Which is a bit of a challenge for them... but I think they do a great job - and I always get a good laugh, part from being happy to receive flowers.


(The note says (misspelled) in Swedish; "Vi saknar dig haer och uenskar din man god baettring, Vaennerna fraan zzz", which means (not misspelled) "We miss you here and wish your husband a good recovery").

6 comments:

Marie said...

det ar alltid underbart med blommor! och vad gulligt av din blomsterbutik att forsoka skriva pa svenska, tror inte att alla skulle gora det! jag tycker de lyckades forvanansvart bra! :)

Annika said...

Ja, det tycker jag också, att dom lyckades bra!
Vad roligt att få blommor! Hoppas att det är bättre med din man!

Saltistjejen said...

Imponerande att de ändå försöker skriva det på svenska måste jag säga!!!
Och vad härligt att få blommor. Jag får nästan aldrig blommor med bud. Men det är en speciell känsla.

Kram!

Desiree said...

Blir ju nästan lite extra gulligt med den speciella stavningen. Jag tycker de gör ett jättefint jobb. Vad härligt och lyxigt att få blommor. Det är något man alltid blir riktigt glad över.

Anne-Marie said...

Jag fick också en bukett med ett något felstavat men charmigt kort när jag fyllde år för några år sedan. Kan ju inte vara alldeles lätt med våra speciella bokstäver. :)

JaCal said...

Marie - visst var det! Det finns flera blomsterhandlare - en del andra printar bara ut meddelandet - men denna skriver för han - trevligt och alltid så roligt.

Annika - ja, inte så tokigt! Kan se dem framför mig är de försöker klura ut vad de ska göra med ö och ä... ;-)

Saltistjejen - det är sååå kul att få blommor. Jag skickar ofta blommor härifrån till Sverige - går så lätt och smidigt. Får betydligt mer sällan blommor hit... inte alla som upptäckt hur enkelt det är.

Desiree - ja, visst är det! ;-) Det är alltid så kul att få blommor!

Anne-Marie - det är nästan halva charmen - det roliga kortet! Nej, inte lätt att veta hur man ska göra med åäö.