Thursday, September 06, 2007

Good news #1

My bilingual daughter has done her first day in (an all English) preschool. I was a bit worried how she would make it, since her Swedish is still so much stronger than her English. Would she be able to ask to go to the restrooms? What if she got sad and couldn't talk about it? What if no one would understand her?

But she did great! She had talked and talked and totally forgotten about that she was worried about speaking English.

"Lätt som en plätt", as we say in Swedish.

5 comments:

Petra H said...

Vad duktig din dotter är. Min syster var fem år när hon skulle börja skolan i England och hon talade inte ett ord av engelska och någon inskolning var det inte tal om. Hennes lärare satt framför dörren för att hon inte skulle springa sin väg... Min mamma lämnade henne storgråtandes i skolan i nästan en månad men sedan gick det "lätt som en plätt". Stackaren!

Annika said...

Vad roligt, Jacal! Vilken lättnad!
Hon kommner att plocka upp så mkt engelska nu!!

Anne said...

Skönt! Vad kul höra det gick bra. Din dotter är modig! Fortare än kvickt kommer hon prata bara engelska och du kommer istället få bekymra dig över (om du inte redan gör det)hur du ska få henne prata mer svenska :)

JaCal said...

Petra H - jo, hon är väldigt duktig faktisk. Hon var tidig med tal och förståelse - men hon har varit väldigt osäker när hon talar engelska (förstår till 100%). Så skönt att dte gick bra och så skönt med vettiga lärare!! Vi får hoppas att det fortsätter så!

Annika - jaaa! Så skönt!! Ja, nu börjar det på "riktigt"... Måtte jag lyckas som du har gjort!

Anne - jo, hon är modig - men blyg samtidigt - en skum kombination som ibland är lite läskig... hon kan dra iväg men sen vägra säga något till någon... Och japp - nu börjar den stora tvåspråkighetsutmaningen! Annika får bli min mentor som lyckats så bra med sin K!

Annika said...

Det kommer att gå BRA!!!!! Tro mig! Hon kommer att bena ut språken på ett helt naturligt sätt.