Tuesday, August 28, 2007

I'm grown-up.

Or posting like one. Tonight I went to my first parental orientation. The Daughter is starting preschool next week and suddenly I found myself taking notes on snack boxes and parents-teacher conferences. How did this happen? When did I become this grown-up?? All the other parents looked so... well... grown up....

Anyway, I had a good chat with the Daughter's teacher about multilingualism, about my daughter's strongest language still being Swedish. I'm not in any way worried about her - she is ready and all that. But I know the first few weeks will be hectic for her when she has to switch to English. And I want to make sure she is surrounded by people that think being bilingual is a strength and not a burden.

The next few weeks will be really interesting from a multilingual perspective... to see how the Daughter's English will explode. I hope.

6 comments:

britgirl said...

Oh it's great fun when they are that age!
You're a real Mommy now!!

I'm sure she will be like our Hispanic friends and retain her Swedish well because they speak it at home constantly like you guys do.
Even now though I still feel funny about writing letters for our children's abscences. I feel as if I don't have the authority. As if I'm a child again and I'm forging my own letters to the teacher!

Annika said...

Jaha, och snart är hon 11 år och ska börja sexan...Jag bara säger; åren går för fort. Jag tyckte det var igår som min flicka började pre-school. jag minns hur nervös JAG var! Allt gick fint. Språken benades ut på ett helt naturligt sätt.
Japp, i pre-school fick sig engelskan en ordentlig injektion.
Så spännande att du nu har en lekisflicka. Välkommen till skolans värld!!!

veronika said...

Sager som Annika, valkommen till skolans varld!
Hon kommer som sagt explodera i det Engelska spraket. Sakert kommer hon om hon inte redan gor det att ha en latt brytning pa Amerikanska da hon pratar Engelska.
Det har min son, som jag aldrig lagger marke till har men som ALLA lagger marke till darhemma.

Bra att du redan nu har pratat med din dotters larare om tvasprakighet.
Nar vi kom tillbaka hit pa andra tuen sa var min son 6 ar och hans lare kunde inte forsta att han inte kunde prata Engelska nar vi hans foraldrar kunde, det gick bara inte in i hennes huvud. Det var som hon trodde han bara var dum och kranglade..ibland har jag lust att skicka hans betyg som han haft sedan andra klass A+ i Engelska. Min man hade iallafall en lang diskussion med henne ett antal ganger innan det gick in i hennes huvud.Men de flesta larare har ar helt suverena!!

Desiree said...

Spännande att din lilla tjej har blivit stora tjejen som ska börja skolan även om det är pre-school. Kan känna igen mig i att alla andra ofta känns mycket vuxnare än en själv.

Isle Dance said...

Was the teacher supportive about it? Did she say anything reassuring? Our age is similar - and I'm not old enough to have kids yet! Good job, pretending to be a Mommy. Hee.

JaCal said...

Britgirl - I guess so... (Help!!). Haha - yeah, guess I would feel like a forger too... I hope she'll do fine.

Annika - ja huva vad fort det går... Det ska bli spännande att se vad som händer med språket nu. Vi har ju verkligen maxat svenskan hittills... Det är nu det börjar på riktigt med tvåspråkigheten känns det som. Må de bli oavgjort, precis som för din K!

Veronika - hua vilken trist lärare!! Ja, det är det jag är rädd för - att stöta på folk som tycker det är ett hinder och inte se att barnen jobbar med två språk samtidigt och vilken otrolig styrka (och ansträngning!!) det är och så mycket gratis man kan få av det. Fick bra respons tycker jag - vi får väl se hur det går...

Desiree - ja... kan liksom inte fatta att jag håller på bli vuxen själv - haha! ;-)

Isle Dance - yes, I think so. Even though they'll have to show it in action. They noticed her today during open house and gave her some attention and reassured me it's going to be ok. She is very shy and quiet but at the same time very brave - so she'll do good. I just want them to support it, not try to suppress it. And think I'm doing a ok job as a mom, it's the being grown-up part that sometimes hit me... ;-)