Tuesday, December 05, 2006

You know you've been here too long.... (multilingualism #5)

... when you say, in Swedish, "jag håller mina fingrar" and "när man växer vattenmeloner".

(sorry Stjärna and A, just had to write this...).

2 comments:

Annika said...

Please...Hjäälp...Ja, då har man varit här för länge...VRÅÅÅL!! Måtte jag aldrig komma hem och säga så...Men, förmodligen har man redan sagt ngt lika FEL. Det ÄR lätt att direktöversätta...Åsså blir det bara så bakvänt...

:-)))

Malin - said...

Det är dags för A att vara med i svenska skolan, tror jag.