Monday, November 19, 2007

Stieg is coming to the US!

One this year's most exciting reading experiences (in terms of mystery books) have been the Swedish author Stieg Larsson's triology about the magazine Millenium and the people around it.

I just finished the third book - the book that was to become Stieg Larsson's last (he passed away way too early). I like his idea that the female main character, Lisbeth Salander, is loosely based on Pippi Longstocking, the famous Swedish children's book character by author Astrid Lindgren that every Swedish kid still have some sort of a relationship with. Lisbeth Salander is what "Pippi would have been as a grown-up".

Now the books are heading west. The publisher Alfred A Knopf, part of Random House has bought the rights to the books. How great! Now I can give books from Sweden to my US friends.

7 comments:

Saltistjejen said...

Coolt! Jag blir alltid lika förvånad varje gång jag råkar se en bok av en svensk författare som är översatt till engelska här. Det känns lite kul på ngåot vis. Jag har också läst de tre böckerna om Blomqvist och Salander och gillar dem skarpt.

veronika said...

Tycker ocksa bockerna ar superbra! Gillar att dom ar tjocka sa de inte tar slut pa en gang..laser alldeles for snabbt.:)

Krya pa dig! Hor av dig om du har tid att ta en fika!

Anna said...

Hej! Vill beställa böckerna till mina vänner i CA men ser inte att de ännu finns på amazon. Har du hittat dem ute i butik? Finns det andra bra boksajter att beställa från? Tacksam för tips. /Anna

Annika said...

Har inte läst dom där böckerna, mest för att jag inte bryr mig skvatt om deckare. Men jag har förstått att dessa böcker är mer än deckare. Därför ska jag låna dom av en kompis nu...Ska bli så spännande!!!

Margoth said...

Jag laser sallan deckare, men
blev overtalad att lasa dem har.
Hur bra som helst!
Har den sista kvar som jag sparar till mellandagarna, om jag klarar av att vanta sa lange...

Bea said...

Nu ska dom göra film av triologin i Sverige. Michael Nyqvist och Noomi Rapace spelar huvudrollerna. Väntar med spänning på resultatet!

JaCal said...

Salistjejen - visst är det kul!! Har bara sett Mankell översatt här (fast vet att det går att få tag på rätt många översatta svenska om man letar) - och han är inte alls min favorit.

Veronika - ja - fast det gick rätt snabbt med Stieg också... även om de var tjocka... ;-) Japp! Redo för fika! Har en envis halsont som inte släpper - 5 dan nu...

Anna - nej, de har nog inte kommit ännu - dealen kommunicerades igår så det tar nog ett tag. Kanske finns redan översatta i England?? KOlla amazon.co.uk

Annika - jag är allätare vad gäller böcker och kan hamna i deckar-perioder. Ja, dessa böcker är mer än deckare faktiskt. Och så utspelar de ju sig i Stockholm! ;-)

Margoth - visst var de bra! Ja - bra - spara till mellandagarna - då kommer du få en mysig jul! ;-)

Bea - ja, jag har läst det... Vet inget om Rapace - men tycker Nyqvist är helt fel som Blomqvist... inte ALLS som jag sett mig honom...