Tuesday, October 30, 2007

San What??

The Swedish newspaper Svenska Dagbladet just published a notice on the Californian earthquake. They got it almost right...

Maybe they've been to focused on the forest fires that they confused San José with San Diego...

6 comments:

Anonymous said...

Aftonbladet is in the same area.

Lennart said...

Upplever ofta hur lite amerikaner vet om Sverige och resten av världen utanför USA. Väntade mej mera av svensk press. Uruselt, Svenska Dagbladet!

nika said...

oouups....varför kollar man inte sådan viktig fakta kan man ju undra.
Har californien alltid stavats med K på svenska? jag börjar blanda ihop ärter och morötter i mitt språk märker jag. Ha en happy halloween

Desiree said...

Håller klockrent med lennart i sin kommentar.

britgirl said...

Maybe they are getting their own back for the lack of interest in the swedish Prime Minister when he visited. I know I would!

JaCal said...

Anonymous - well, to be fare to SvD, they just published the TT-Reuters story, so I guess Aftonbladet used the same source.

Lennart - jag är alltid fascinerad över hur svenska medier "minimerar" USA och enskilda stater. "Hela Californien står i lågor" eller "Nordamerika utan ström" för några år sen. Visserligen var 50 millioner amerikaner utan el - men det bor 300 i hela landet... Tror som jag skrev ovan att de nog bara tagit TT-Reuters telegrammet - vilket egentligen gör TT till dåliga fakta granskare... även om man ju kanske skulle förvänta sig av nattredaktionen att kunna fakta granska och skilja på San Diego och San José...

Nika - ja, det stavas med K av någon anledning. Vilket jag alltid glömmer bort... Som Cuba och Kuba antar jag.

Desiree - japp!

Britgirl - haha! You NEVER know! ;-)