Saturday, May 19, 2007

A Swedish chatt night

While the Husband took off for a weekend in Lake Tahoe with some friends, I had a Swedish friend as a house guest (married to one of the friends also in Lake Tahoe).

Gosh, it's so nice sometimes to spend an evening chatting in your own language, letting down your guard. Just talking without thinking (the Husbands might still think it was mostly mumbo jumbo, but then who cares about them). To just "float" around in Swedish.

Even though we must admit, we blend English words into the conversation a lot... since both our daily activities takes place in an English speaking world, and sometimes it's just faster to use the English word than finding the Swedish word.

A great Saturday evening!

5 comments:

Annika said...

Nästan som när man var yngre och hade kompisar som sov över titt som tätt i lgh i Sthlm! Himla mysigt.
Blir avundsjuk! sånt saknar jag. Skulle också vilja att en tjejkompis sov över här. Jag FÖRSTÅR att ni hade en urmysig kväll!! All warm and fuzy...

Matildas fikarum said...

Det var länge sedan jag hade en sån tjejkväll. Dags att ordna!

Balthazar said...

Bra att du övar... Förresten, vi måste troligen hitta ett alternativ till 16 juni.
See you soon.

JaCal said...

Annika - ja, det var nästan som en singelton-sleepover! När barnen hade somnat... ;-)

Matilda - ja - ordna bums! Vi hade sååå mysigt!

Balthazar - japp, har övat! Ok - vi får klura om 16 juni då!

t & t said...

Ja, jag åkte från Edmonton till Calgary, för att ha en Svensk tjejträff. Det känns så skönt att få prata svenska...... men ibland gjorde vi det samma, det slinker in några engelska ord då och då!.

Trevlig resa.

=^_^=