Thursday, January 18, 2007

I'm a local celebrity!

Yup!

Well, at least among the flower delivery people in our city...

I'm the weird alien that get flowers with really complicated cards... They always get stressed out when they see my address on a delivery request and work hard on trying to copy the text on the card...

"What is this language??", one of the flower delivery woman asked desperately yesterday, after stating that it had been awhile since she had been in our house... "Is it German?? I hope I got it right..".

She did. More or less - at least I understand what my friend's message was!


5 comments:

Annika said...

GRATTIS JACAL!!! Hurra, hurra paa din fodlsedag!

kan tro att Interflora där du bor får panik när dem ska leverera blommor till din familj!!! :-)

Anonymous said...

Grattis från mig också!
Jag kan inte låta bli att le då jag ser framför mig hur den här damen med noll kunskap i svenska språket (eller nåt annat) koncentrerat suttit och skrivit och försökt hålla tungan rätt i mun för att få det rätt enligt mallen. Och inte ha en aaaaning om vad det hon skriver betyder...
Rätt bra, förutom prickarna :)
-Anne

JaCal said...

Thank you both!

The second time she came yesterday, that time with a balloon attached, she dared to ask carefully "so is it someone's birthday?". Because of course they wouldn't know what hte card says... could be flowers for sympathy...

TinTin said...

*Avis* Jag har inte fått blommor sedan Axel kom! Fast du förtjänar dem, såklart! Hela hav! ;-)

Tomasz Wysocki said...

Hahahaha, kul att se hur fonetiken omsätts i amerikanska bokstäver :)