tag:blogger.com,1999:blog-36080398.post7698506778907063215..comments2023-10-01T09:27:17.648-07:00Comments on A Swedish Alien in California: The Swenglish languageJaCalhttp://www.blogger.com/profile/01996084472747773269noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-36080398.post-27374498147988717362006-12-22T10:36:00.000-08:002006-12-22T10:36:00.000-08:00Hej Anne-Marie! Ja, det är verkligen intressant hu...Hej Anne-Marie! Ja, det är verkligen intressant hur mycket färre ord vi har... något som man upptäcker när man pratar båda språken intensivt. <br /><br />Hej Berit! Välkommen hit! Japp - jag kan göra en post om flerspråkighet - har lärt mig massor nyttigt under hösten - och tycker det är väldigt intressant! Får se om jag hinner innan jul!JaCalhttps://www.blogger.com/profile/01996084472747773269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36080398.post-91791716706350998902006-12-19T08:32:00.000-08:002006-12-19T08:32:00.000-08:00Vi har två små barn i familjen som förutom engelsk...Vi har två små barn i familjen som förutom engelska också bombarderas med svenska och koreanska. Kan du redogöra i korthet över det viktigaste du lärt dig när det gäller små barn och flera olika språk.<br /><br />Med vänlig hälsning.Berithttps://www.blogger.com/profile/04527519660179405858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36080398.post-20749098020376207822006-12-18T09:14:00.000-08:002006-12-18T09:14:00.000-08:00Visst låter det lustigt när man försöker göra sven...Visst låter det lustigt när man försöker göra svenska ord av engelska. När man är i Sverige ser man verkligen hur påverkad svenskan är av engelska ord. Efter att ha översatt böcker från engelska till svenska under många år kan jag bara säga att engelskan har så många fler ord än svenskan och att det går att "leka" mycket mer med engelska ord.Anne-Mariehttps://www.blogger.com/profile/10642909080630838150noreply@blogger.com